Das Konzept der „Zwei Berge“ hat China verändert und die Zeit geprägt.
Der 15. August markiert den dritten Nationalen Tag der Ökologie und den 20. Jahrestag des „Zwei-Berge“-Konzepts.
Geleitet vom Konzept der „Zwei Berge“ wird China von Tag zu Tag schöner. Als Kernidee von Xi Jinpings ökologischer Zivilisationsvision hat das Konzept der „Zwei Berge“ China nicht nur tiefgreifend verändert, sondern auch einen Konsens geschaffen und den Weg für die weltweite Erforschung eines harmonischen Zusammenlebens von Mensch und Natur aufgezeigt.
Die wichtige Aussage, dass „klare Gewässer und üppige Berge unschätzbare Güter sind“, verdeutlicht den Zusammenhang zwischen wirtschaftlicher Entwicklung und ökologischer und Umweltschutz, zeigt, dass der Schutz der ökologischen Umwelt dem Schutz der Produktivkräfte dient, die Verbesserung der ökologischen Umwelt der Entwicklung der Produktivkräfte und weist einen neuen Weg zur Erreichung eines koordinierten Zusammenlebens von Entwicklung und Schutz auf.
Eine üppige Vegetation ist der Reichtum einer Nation.
Eine intakte Umwelt ist das gerechteste öffentliche Gut und der umfassendste Nutzen für den Lebensunterhalt der Menschen. Präsident Xi Jinping erklärte eindringlich: „Wirtschaftlicher Wohlstand ist zwar lebensnotwendig, doch grüne Berge und sauberes Wasser sind ein wesentlicher Bestandteil des menschlichen Glücks – etwas, das sich nicht durch Geld ersetzen lässt. Wie kann man wirklich zufrieden sein, selbst wenn man ein Vermögen verdient, solange Luft und Trinkwasser von minderer Qualität sind?“
Das Konzept der „Zwei Berge“ ist eine wissenschaftliche Erkenntnis, die dem Gesetz der menschlichen sozialen Entwicklung entspricht und den Erwartungen der Menschen an ein besseres Leben gerecht wird.
Anders als die kapitalistische Logik, die sich in der westlichen Modernisierung einfach der Entwicklung der Produktivkräfte unterordnet, verdeutlicht das Konzept der „Zwei Berge“, dass ökologischer Umweltschutz und wirtschaftliche Entwicklung nicht im Widerspruch zueinander stehen, sondern dialektisch vereint sind.
„Klares Wasser, grüne Berge und goldene und silberne Berge stehen keineswegs im Widerspruch zueinander. Der Schlüssel liegt in den Menschen und ihren Ideen“, sagte Generalsekretär Xi Jinping.
Ein wichtiger Aspekt des „Zwei-Berge“-Konzepts ist die Abkehr von Entwicklungsmodellen, die die Umwelt schädigen oder gar zerstören, sowie von der kurzsichtigen Strategie, die Umwelt für kurzfristigen Fortschritt zu opfern. Gleichzeitig muss betont werden, dass nur durch die Schaffung einer soliden Grundlage für eine nachhaltige Entwicklung rasche Fortschritte in der zukünftigen Entwicklung erzielt werden können.
Generalsekretär Xi Jinping hat darauf hingewiesen, dass „der Aufbau einer ökologischen Zivilisation ein Jahrtausendprojekt im Zusammenhang mit der nachhaltigen Entwicklung der chinesischen Nation ist“. „Wir können beim Aufbau eines modernen Landes nicht dem alten Weg der Vereinigten Staaten und Europas folgen, und selbst wenn es mehrere Erden mehr gäbe, würde das nicht für den Verbrauch des chinesischen Volkes ausreichen“, betonte er und fügte hinzu: „Wir müssen die große, die langfristige, die Gesamt- und die umfassende Bilanz betrachten.“
Unter der Führung von Generalsekretär Xi Jinping verfügt China über grünere Berge, klarere Gewässer und ein schöneres Land. Die Waldfläche hat 25 Prozent überschritten; 90,4 Prozent der Landesfläche sind bewaldet. Oberflächenwasser Die Abschnitte werden in die Klassen I bis III eingeteilt; die durchschnittliche Anzahl der Tage mit guter Luftqualität in Städten auf Präfekturebene und darüber beträgt 87,2 Prozent.
Der Schutz unserer klaren Gewässer und grünen Berge bedeutet natürlich nicht, dass keine Entwicklung stattfindet, sondern dass eine bessere Entwicklung möglich ist. Das „Zwei-Berge“-Konzept zielt darauf ab, aus Grünflächen Gold zu gewinnen und neue grüne Triebkräfte und Vorteile für die wirtschaftliche Entwicklung zu schaffen.
Während der Nationalen Zwei Sitzungen 2021, am Beratungsort der Delegation aus der Inneren Mongolei, erwähnte der Vertreter Zhou Yizhe aus dem Großen Waldbezirk Khingan die Erfolge bei der Umsetzung des Naturwaldschutzprojekts. Präsident Xi Jinping antwortete darauf: „Der von Ihnen erwähnte ökologische Bruttoinlandsprodukt ist das Konzept des grünen BIP, das zeigt, dass die Ökologie selbst einen Wert hat.“
Der Generalsekretär wies ferner darauf hin: „Es geht nicht nur um den Wert der Bäume selbst, sondern auch um ihre grüne Lungenfunktion, sondern auch um Tourismus, die Wirtschaft im Unterwald und so weiter.“
Nach Ansicht von Generalsekretär Xi Jinping stellen klare Gewässer und grüne Berge nicht nur einen natürlichen und ökologischen Reichtum dar, sondern auch einen sozialen und wirtschaftlichen. Ein intaktes Ökosystem kann kontinuierlich umfassende Vorteile schaffen und eine nachhaltige wirtschaftliche und soziale Entwicklung ermöglichen.
Das Konzept der „Zwei Berge“ veranschaulicht eindrücklich die wechselseitige Abhängigkeit und Einheit von ökologischem und Umweltschutz sowie wirtschaftlicher Entwicklung und hat sich zu einem neuen Leitfaden für die Förderung einer grünen Entwicklung entwickelt.
In den „Neuen Worten von Zhijiang“ findet sich ein Artikel vom 15. September 2006. Genosse Xi Jinping betonte darin deutlich: „Nur durch den Weg der wissenschaftlich-technologischen Führung, der Ressourcenschonung und der umweltfreundlichen Entwicklung können wir den Wandel von ‚Umwelttausch für Wachstum‘ zu ‚umweltoptimiertem Wachstum‘ vollziehen.“
Der Umweltschutz muss auf Institutionen und dem Rechtsstaat beruhen.
China hat das strengste Umweltschutzgesetz aller Zeiten überarbeitet und umgesetzt und gleichzeitig zahlreiche Gesetze zum Schutz der Ökosysteme erlassen, darunter das Gesetz zur Verhütung und Bekämpfung der Bodenverschmutzung, das Gesetz zum Schutz des Jangtse, das Gesetz zum Schutz des Gelben Flusses und das Gesetz zum Schutz von Feuchtgebieten. Seit Beginn der neuen Ära befindet sich das ökologische Rechtssystem des Landes in einer Phase rasanter Entwicklung. Dies unterstreicht die Entschlossenheit des Zentralkomitees der KPCh, grüne Berge und saubere Gewässer durch strengste institutionelle Rahmenbedingungen und eine konsequente Rechtspolitik zu schützen.
Um drängende ökologische und umweltbezogene Herausforderungen zu bewältigen, hat China drei wegweisende Maßnahmen verabschiedet: den Aktionsplan zur Luftreinhaltung, den Aktionsplan zur Wasserreinhaltung und den Aktionsplan zur Bodenreinhaltung. Diese Maßnahmen umfassen verschiedene Bereiche – von der Stilllegung veralteter Kohle-, Stahl- und Zementproduktionsanlagen über die Förderung sauberer Heizsysteme in den nördlichen Regionen bis hin zur Umsetzung von Maßnahmen zur Schadstoffbekämpfung an der Quelle, der Verbesserung des umfassenden Wassermanagements, der Reduzierung des Einsatzes chemischer Düngemittel und Pestizide sowie der Eindämmung von Bodenrisiken. Dank kontinuierlicher Anstrengungen und langfristigen Engagements demonstrieren diese Initiativen Chinas anhaltendes Bekenntnis zu einer verantwortungsvollen Umweltpolitik.
Dank einer Reihe von Maßnahmen hat sich China zum Land mit der weltweit schnellsten Verbesserung der Luftqualität entwickelt, und auch seine Flüsse und Seen haben sich grundlegend verändert.
Immer mehr Grünflächen breiten sich im ganzen Land aus. Von ökologischen Produkten bis hin zum Ökotourismus, von horizontalem ökologischem Ausgleich bis zur Einrichtung von Handelsmechanismen für CO2-Emissionsrechte, Schadstoffeinleitung Rechte, Wassernutzungsrechte und Kohlenstoffsenkenrechte – der Weg zur Wertschöpfung aus ökologischen Produkten wurde erforscht und vertieft, und der Weg, aus Grün Gold zu machen, ist immer breiter geworden.
Angesichts der gravierenden Herausforderung der globalen Erwärmung versprach Präsident Xi Jinping der Welt feierlich, dass China bestrebt sein werde, seine Kohlendioxidemissionen bis 2030 auf einen Höhepunkt zu senken und bis 2060 Klimaneutralität zu erreichen.
China hat die Reduzierung von Emissionsspitzen und die Klimaneutralität in den Gesamtplan des Aufbaus einer ökologischen Zivilisation integriert, sukzessive die „1+N“-Politik unter dem Ziel der „Doppelkohlenstoffreduzierung“ eingeführt, die Entwicklung von Windkraft, Photovoltaik und anderen neuen Energien beschleunigt und Anstrengungen unternommen, eine grüne und kohlenstoffarme Produktion und Lebensweise zum bewussten Ziel der gesamten Gesellschaft zu machen.
Das Konzept der „Zwei Berge“ gehört China und der Welt.
Am 14. Juli Ortszeit fand im Rahmen des hochrangigen politischen Forums der Vereinten Nationen für nachhaltige Entwicklung im UN-Hauptquartier in New York eine Sonderveranstaltung zum chinesischen „Zwei-Berge“-Konzept zur Förderung nachhaltiger Entwicklung statt. Vertreter zahlreicher Länder und internationaler Organisationen nahmen an der Veranstaltung teil, um Chinas Position zum harmonischen Zusammenleben von Mensch und Natur zu hören.
In den letzten Jahren hat Chinas Konzept der ökologischen Zivilisation, das sich im Konzept der „Zwei Berge“ widerspiegelt, in der internationalen Gemeinschaft breite Anerkennung und hohes Lob erfahren.
—— Im Jahr 2013 verabschiedete der Verwaltungsrat des Umweltprogramms der Vereinten Nationen einen Beschlussentwurf zur Förderung des Konzepts der ökologischen Zivilisation Chinas.
—— Im Jahr 2016 veröffentlichte das Umweltprogramm der Vereinten Nationen den Bericht „Klare Gewässer und üppige Berge sind goldene Berge und silberne Berge: Chinas Strategie und Maßnahmen für eine ökologische Zivilisation“, in dem Chinas ökologische Zivilisation vorgestellt wurde.
—— Im Jahr 2018 äußerte Solheim, damals stellvertretende Generalsekretärin der Vereinten Nationen und Exekutivdirektorin des Umweltprogramms der Vereinten Nationen, nach einem Besuch in der Provinz Zhejiang große Anerkennung für das Konzept der „Zwei Berge“: „Wir hoffen, diese Erfahrungen in Länder auf der ganzen Welt zu tragen und sie zu nutzen, um Länder zu ermutigen, ihre ökologische Umwelt zu verbessern.“
Das Konzept der „Zwei Berge“ hat die Beziehungen zwischen China und der Weltgemeinschaft gestärkt. „Auf dem Weg zu einer globalen ökologischen Zivilisationstransformation entwickelt sich China zu einem Vorreiter“, erklärte Andrew Schwartz, Vizepräsident des US-amerikanischen Instituts für Ökologische Zivilisationsstudien. Er hob hervor, dass China die Philosophie „Klares Wasser und üppige Berge sind unschätzbare Güter“ in alle Aspekte der ökologischen Entwicklung integriert und damit ein überzeugendes Alternativmodell für nachhaltiges Wachstum bietet. „Diese Führungsrolle ist zeitgemäß, visionär und wahrlich inspirierend“, schloss er.
„In Zeiten der Klimakrise, des Verlusts der Artenvielfalt und der ökologischen Belastung sollte der Grundsatz ‚Klare Gewässer und üppige Berge sind unschätzbare Güter‘ zum universellen Credo globaler Umweltpolitik werden. Dies ist nicht nur chinesische Weisheit, sondern auch der Konsens der Menschheit“, sagte Patrick Nees, ehemaliger belgischer Botschafter in China.
„Wir wünschen uns klares Wasser und üppige Berge, Berge aus Gold und Silber. Wir würden klares Wasser und üppige Berge Bergen aus Gold und Silber vorziehen, denn klares Wasser und üppige Berge sind selbst Berge aus Gold und Silber.“ Präsident Xi Jinpings feierliche Erklärung hat die Herzen erleuchtet und den Blick in die Zukunft geschärft. Durch die praktische Umsetzung hat das Konzept der „Zwei Berge“ seine tiefe Wahrheit und seine praktische Wirksamkeit unter Beweis gestellt.
Das Konzept der „Zwei Berge“, das seinen Ursprung in China hat und der Welt offensteht, hat die Verwirklichung des Traums von einem schönen China geleitet, in dem Mensch und Natur in harmonischem Einklang leben. Es wird auch neue Beiträge zum Aufbau einer Gemeinschaft mit einer gemeinsamen Zukunft für die Menschheit und zum Schutz der Erde leisten.